Subtítulos gracias al Equipo Tenaz en Viki
Soy la Paralegal Cha Guem Joo. Por favor de ahora en adelante pongan atención en nosotros.
Gracias.
Creo que he visto a esa mujer el algún lugar antes.
Es Cha Geum Joo. Del Árbol de Oro de Seochondong.
¿Qué relación tiene con el Presidente de K-Facts?
-Hola. Soy la Paralegal Cha Geum Joo de Árbol de Oro. -Ah..
Árbol de Oro...Gusto en conocerla.
¿Es bonita, no es cierto?
Sí, lo es.
¿Cierto?
Muy bien.
Gracias.
¿Geum Joo. Geum Joo?
¡Geum Joo!
Geum Joo. ¿Cha Geum Joo?
¡Cha Geum Joo!
¿Cómo está ella?
Ella estuvo bien después de ser apuñalada por una pandilla.
Puse a esa Kim Yoo Ri en la celda.
Ella también estaba en drogas, no sólo alcohol. ¿Por qué no la destruimos totalmente esta vez?
Quiero decir, realmente no entiendo.
¿Por qué ella lo protegió en vez que que usted la protegiera?
¿Por qué Cha Geum Joo fue apuñalada en vez de Ham Bok Geo?
¿No lo supiste? Ham Bok Geo abrió una firma de abogados para Cha Geum Joo.
Oh, cielos...Es el fin del mundo. Los abogados tienen el suficiente tiempo difícil tratando de vivir. ¿Y así él abre una firma de abogados para una paralegal?'
Es lo que digo...
Hola.
Abogada Park. ¿Qué paso?
¿Qué?
¿Por qué Ham Bok Geo abrió una firma legal para su hermana?
¿Y que hay con que Geum Joo fue apuñalada en vez de Bok Geo?
¿Cuál es su relación?
Ella no debe de saber nada.
La próxima vez, les diré algo interesante.
Oiga...
No necesita estar tan conmovido.
Y no necesita sentirse culpable que no pueda decir nada.
Dije que estoy bien.
¿Qué es eso? Su expresión.
Parece que en verdad no le gusta algo.
Veo que ya regreso a sus sentidos.
¿Entonces que tal si tomamos un tiempo para reflexionar?
¿Reflexionar?
Creo que termine de esta manera intentando protegerlo.
¿Entonces cree que hizo un buen trabajo?
A la medida de eso, creo que yo tampoco he hecho algo malo.
Número uno. Aventó su cuerpo muy duro.
Número dos. Es por eso que cayó en mis brazos.
¿Sus brazos?
¡Enfrente de toda esa gente,
una mujer como usted saldo para proteger a un hombre saludable como yo!
Daño grandemente mi dignidad.
Y...Número tres el más importante.
¿Hay más?
Rompió su contrato.
¿De qué habla?
¿Lo olvido? Es un bien que adquirí.
Eso significa que hace lo que yo digo que haga.
Nunca le pedía que saliera en una situación peligrosa
y nunca le dije que se cortara en vez de mi.
-Mire esto...-Sin mi permiso,
rompió el contrato lastimando su cuerpo.
Sí, señor. Porque quería, intentar salvar su vida,
e incluso salir lastimada. Lo lamento extremadamente .
¿Es ea una actitud de remordimiento?
Rápido aliviese.
No pagaré para que descanse en el hospital.
Estoy loca. En serio loca.
Fui apuñalada por ese tipo.
Estoy loca.
Mujer con Maleta
Episodio 4 -La Mujer de los Rumores.
Byeon Seong Mi (la victima de la azafata)
¿Byeon Seong Mi es ese tipo de persona?
Ella se cambió totalmente. Ha renacido.
Dicen que obtuvo el dinero para su cirugía plástica trabajando en una tienda de conveniencia.
Vaya, es dura.
Cambio su pasado, consiguió un patrocinador rico e incluso obtuvo un auto extranjero.
¿Qué significa "construcción"?
¿No sabías? Si encuentras a un hombre que compre una casa o un auto, se llama "construcción".
Si obtienes un bolso de marca o 5 millones de wons, es "cultivar".
Byeon Seong Mi actuaba como si hubiera nacido con una cuchara de oro.
Eso es muy grosero.
¿No es molesta?
¿Cómo puede ir alrededor así?
Ella nos miro.
Eres una chica graciosa. ¿Te luciste con el auto de tu patrocinador?
Eres una vergüenza. ¿Cuándo entregarás tu renuncia?
Formulario de Queja
Lo reporte al equipo de investigación cibernética.
Creo que tomara un tiempo.
Esta webstargram es una compañía extranjera, así que no recibimos respuesta rápida.
¿Cree que puede dejarme ver su cuenta?
¿Por qué necesita eso?
Hay algo que necesito ver.
¿Qué necesita ver?
Quién hizo los reportes crueles y
y puede que obtenga pistas si veo los mensajes entre usted y sus seguidores.
No quiero.
Ya no quiero mostrar ese tipo de basura a nadie,
incluso a usted, Abogado.
Sólo vine sin hacer una cita. ¿Estoy siendo grosera?
¿Vino a regañarme por dejar que su hermana fuera apuñalada?
No, sólo porque tengo curiosidad.
¿Unni salio muy lastimada?
Bueno, es una persona fuerte así que debe recuperarse bien, ¿cierto?
Puede preguntarle usted mismo.
Nuestra relación en estos días no es muy buena.
Después de que fue a prisión, yo fui a estudiar al extranjero para cuidar mi futuro.
Estoy segura que estuvo muy decepcionada.
Ahora que lo pienso, debería de ser yo la que debería ser regañada.
Les dije en el hospital que los demandaría si no se alivia pronto.
Es un alivio.
Um...escuché los rumores.
Dicen que invirtió en Geum Joo.
¿Es verdad que comenzó una firma legal?
¿Está decepcionada de que no fue para Park Hye Joo?
No. Es porque estoy preocupada.
Una firma legal para mi hermana, quien no es ni abogada, pero una paralegal, debe de ser una gran carga para ella.
Y mucha gente ya esta comenzando hablar de ello.
Mi unni tiene muchos enemigos.
Bueno, es una paralegal con defectos como todos saben en este campo.
¿Está preocupada por su hermana o por mi?
Claro que estoy preocupada por los dos.
Debe se ser algo que debe beneficiar ha ambos, no ser un a piedra de tropiezo.
Miembros, el costo de nuestro almuerzo es de 49,900 won ($49.90) por persona.
Ah, sí.
49,000...
En TENpatch, el presidente de nuestro Grupo Elegante...
Su novia de Hoppa está publicada.
¿Eso es cierto? Aquí está en 900 won.
Esta en uno se los sitios SNS que está creando algo de ruido estos días.
Nosotros no hacemos esas cosas. La torre de control nos dice que tampoco hagamos eso. 100 won.
Estás haciendo lo correcto. Todos los problemas salen en tres días.
SNS (red social) es muy aterrador.
¿A quién le interesa si actúas toda evasiva? La foto está publicada aquí.
Aquí, así, echa un vistazo.
Segunda nuera Jo Ye Ryong del Grupo Oh Sung, saliendo con un hombre del bar Hoppa
Oh, Dios... Tan entrometido...
Una camarera tiene permitido conducir un carro extranjero. ¿Entonces u qué? Son tan severos.¿Es ilegal que una camarera conduzca un auto extranjero?
Me asustó.
¿Por qué, por qué, por qué?
Justo en alrededor de una semana, el número de seguidores incrementó a 900,000.TENpatch, la Gente tiene el derecho de saber de ti. ¡Si tienes el derecho, demándame!
Celebridades, estrellas del deporte, anfitriones...
Todas las historias chismosas tentadoras están reunidas aquí.
¿Confirmaste a quien le pertenece la cuenta?
Mi pirata informático está revisando en este momento, pero el dueño sigue cerrando la cuenta y creando unas nuevas. Así que, no es tan fácil de rastrear.
¿Qué está haciendo Jo Ye Ryong con respecto a eso?
Esa es la cosa más extraña. Ella puede negarlo y llevarlo a la corte, pero
ella no está haciendo nada.
Escuché que ella golpeó al novio de una anfitriona trabajando en el bar de Gangman,
pero ella no está peleando por eso.
¿Realmente tiene algo que esconder?
- ¿Qué sucede?- La segunda nuera del grupo Oh Sung, Jo Ye Ryong, tiene un escándalo.
Eso no.
No saltes a las conclusiones equivocadas y encuentra algunas otras noticias.
¿Cómo puede tomar una decisión sin ver?
Conozco a Jo Ye Ryeong.
Entonces debió haber dicho eso.
Siguiente.
¡La vida secreta y personal de la esposa de la celebridad Kim Tak Goo!
Top 0.1 porciento se ve bien en el país, señora bebé hermosa, Seo Ji Ah
Gyeonggi Na 1106
El carro del que estabas hablando fue encontrado.
Tus amigos recibieron un pago y fueron llamados a la fiesta con esos ahjussis.
Uno de ellos fue encontrado muerto.
Y tu recuerdas el número de placa de licencia de ese carro.
Mañana en la audiencia de la corte, ¿puedes ser un testigo?
Sí, lo haré.
Déjeme hacerlo, por favor.
Puede ser difícil.
Incluso así.
- ¿Lo vio? - No, no lo hice.
La mujer en esta imagen. Es definitivamente Seo Ji Ah.
Hay un rumor de que ella encontró un hombre del Grupo Oh Sung para patrocinarla y dejar de trabajar.
No sabemos donde está ella actualmente.
La localización que rastreamos fue de la casa vacacional del Grupo Oh Sung.
¿Piensa que esto está relatado a Oh Sung, también?
Contacta a Jo Ye Ryeong. Debo encontrarme con ella.
¡Feliz cumpleaños a ti!
¡Uno, dos, tres!
Buen trabajo.
Ahí.
¿Qué pasó con la foto de Hoppa?
¡Eres tan desagradable! ¿Cómo podría la hijastra de Oh Sung estar yendo a Hoppa?
- Probablemente debas cerrar tu centro de arte. - No estaba esperando eso de cualquier manera.
No es una posición que ellos vayan a ofrecer a un extraño tan fácilmente.
Cierto. Es bueno renunciar rápido.
Estoy segura de que el Presidente Lee Dong Soo ya le dijo al Presidente sobre esto.
Desde que esto es sobre un hombre, no puedes ni siquiera pedirle a mi hermano ayuda.
Subtítulos gracias al Equipo Tenaz en Viki
Escuché que hizo algunos ajustes antes de publicar sus artículos. Supongo que esto es lo que es.
- ¿Quiere un espacio de publicidad en nuestra tienda de moda Oh Sung? - No lo necesito.
- Supongo que el dinero podría funcionar, ¿huh? - Puedes tratarme como una escoria.
Estoy seguro de que todo el mundo habla sobre el dinero en frente de usted.
Pero...
¿Por qué está reconociéndolo?
¿Qué quiere decir?
La persona en la imagen, no es usted.
Eso es cierto.
Nunca estuve, ni siquiera ido al lugar llamado Hoppa ni conozco el hombre de la foto.
Pero pensé que sería mejor dejarlo ir rápidamente.
Conoces al dueño de TENpatch, ¿cierto?
Personas me dijeron que es mi cuñada.
Una guerra ha comenzado por la posición del Director del Centro de Arte de Oh Sung.
Webstargram es una compañía extranjera. A menos que los demandemos, será difícil descubrir quién es el dueño.
El problema es cómo Jo Ye Ryeong podría reaccionar.
Como la mayoría de la gente ha adivinado, tiene que ser honesta conmigo si lo hizo o no, Han Ji Eun.
Oh...
Cierto, hice eso. Soy yo.
Dios, es tan embarazoso.
- ¿Por qué hizo eso incluso sin discutirlo con nosotros? - Lo sabes ya...
Hay una guerra en nuestra familia estos días.
Bien. Vamos a hacerlo entonces
Cha Geum Joo tomará este caso.
Entonces, por favor cuide de mí.
Pero, hay algo sobre lo que estoy curiosa.
Hubiera sido interesante si lo hubiera publicado. ¿Por qué está haciendo esto en lugar?
¿Por qué está dando un artículo de diez millones de dólares?
Estoy a un paso detrás incluso si escribo un artículo de seguimiento sobre este tema.
Más que eso, necesito algo más.
¿Algo más?
Necesito los mensajes directos que se recogen en TENpatch. Mensajes Directos -sólo los propietarios de la cuenta pueden comprobar esos mensajes SNS.
Por favor, prométame que va a entregarme eso.
- ¿Por qué eso? - Los Mensajes Directos que sólo los dueños consiguen ver...
Siento como si un artículo de 100 millones de dólares está escondiéndose ahí.
De cualquier manera, violación difamatorias de Acto de Infromación se castiga con multa de menos de 10 millones de won, ¿verdad?
Hay alrededor de 50 cargos... así, 500 millones de won deberían ser más que suficiente.
¿Lo que no entiendo es por qué hizo un objetivo tan vidente?
- ¿No debería disparar a alguien escondido sin que nadie se entere de ello? - Soy un poco transparente.
- Por casualidad, si tiene algo que no me ha dichoㅡ - ¿Debería cambiar mi abogado?
Estás actuando así sólo porque estudió en Boston.
Por favor perdóneme si fui grosera.
Envuélvalo tan pronto como sea posible. Tranquilamente.
Por favor, no se exceda, incluso después de haber sido dada de alta. Asegúrese de obtener su tratamiento ambulatorio.
Está bien.
Gracias.
Gracias. Escuché que incluso la consultó en su psicología.
Ah, sí. Necesita eso después de una lesión grave.
- ¿Abogado Ma? - Por favor, llámeme si hay algún cambio.
También, esto puede ser un poco pesado para el paciente, así que manténgalo con usted. Está bien, gracias. Por favor cuídela. - Está bien.
¡Dios mío! ¡Eres el mejor, Abogado Ma!
Asistente legal Cha, ¿por qué está vestida así? ¿Está enferma?
¿No vino por mi?
Ah... Sabe... Otra persona...
Entonces, vamos a decir que vino por mi desde este punto.
¿Ha paseado mucho?
Después de que su paseo termine, ¿irá a nuestro bufete de abogados?
Por casualidad, ¿conoce TENpatch?
Claro que lo hago. Uso eso en estos días para deshacerme del aburrimiento.
Ataca a cualquiera. Me recuerda a la versión moderna de Robin Hood o
que parece ser un medio de chismes. Dicen: "Si tienes la razón, adelante y demándame." Bang, bang!
Pero, ¿qué tiene eso que ver con usted?
¿Me ayudará?
Esperas mucho por un helado.
¿Ésta persona?
Ella estaba siendo atacada demasiado por actuar como si hubiera nacido con una cuchara de hora.
Realmente no entiendo porque ellos le están haciendo esto a ella.
Pero...¿Cómo quiere que yo ayude en esto?
La víctima está tan cerrada que ella incluso se está distanciando de mí.
Me estaba preguntado si usted pudiera reunirse con ella,
como mujer.
Es un desperdicio de tiempo.
Si su cliente no está siendo cooperativa,
tomaría mucho trabajo, pero va a fallar al final.
¿Hay otra manera? Si usted se encontrara con ella, podemos pensar en representación conjunta.
Lo siento. Por mi por prestar atención a algo como esto...He encontrado un maestro tan malo.
¿Puede un paciente comer algo como esto?
Debo comer todo bien para mejorar rápidamente.
Hay algo que estoy deseando de repente.
No tiene que intentarlo tan duro.
El dueño está aquí.¿Cómo podría una mera mercancía saludarlo acostada?
Usted no tiene que avergonzarse.
La evidencia ya está pegada en su cara.
Tenga.
Pero usted siempre me visita con las manos vacías.
Tómelo.
¿Qué es esto?
¡Usted es tan sensible!
Supongo que regalos como flores, y bebidas no son buenos.
¿Con qué lleno este sobre?
Parece que comió bien y mejoró. Usted debe trabajar ahora.
Así que, ¿debo salir ahora y hacer dinero?
¿No recuerda el primer item en el contrato?
Artículo 1, item 1. La mercancía tomará el caso que el dueño le asigne.
Ella trabajará en el caso por sí misma.
Está este listado en el item 2. Sobre el caso asignado, la mercancía
no tiene derecho a rechazar el caso sin razón que completamente convenza al dueño.
Ham Bok Geo, usted realmente...
A diferencia de la forma en que se ve, usted es extremadamente inteligente.
¿Memorizó todo eso?
No cree que Dios es justo.
¿Ese examen de barra que usted falló cinco veces? Yo lo pasé de inmediato.
Justo hasta ahora, me lo imaginaba también, pero creo que Dios es justo.
Usted tiene una mala personalidad.
Esta es una malla increíble.
Felicidades, CEO.
Usted va a recuperar la inversión que puso en Golden Tree de inmediato.
- El oponente es la Firma Legal de Oh Sung. No es un oponente fácil. - Ah, caramba...
Creo que usted ha perdido el toque ya que que ha sido un tiempo desde que usted dejó el mundo legal.
En casos como este, tenemos que hacer el acuerdo de defensa conjunta.
Debemos deshacer completamente las expectativas que esta es una disputa familiar entre los miembros de la familia del conglomerado.
Debemos conducir esto como un problema de derechos humanos que ha pisoteado todo los derechos de las víctimas para que oculten sus problemas.
Por casualidad, ¿no ha memorizado sólo pocas líneas del Acta de Información, o sí, ex fiscal?
¿Está intentado enseñarme ahora mismo?
Creo que usted es un poco débil en matemática.
Cha Geum Joo, no me gusta que mi empleada me enseñe cosas.
He contactado a todas las víctimas, pero ellos están titubeando sobre demandarlos.
Totalmente insistí con el CEO Han que debemos hacer un acuerdo de defensa conjuntas.
No es como si puedo venderles la solución sin ser capaz de verlos cara a cara.
Tiene un invitada.
¿Quién?
Es la Abogada Park Hye Joo.
Hagámoslo simple. Aquí está las condiciones para la negociación.
¿Funcionaría para una negociación?
No hay necesidad de agrandar una disputa familiar.
Dejar caer precios de las acciones, pidiendo junta de accionistas y otras cosas... sólo estaríamos desperdiciando nuestros recursos.
¿No vino demasiado rápido a negociar?
Se siente como que Han Ji Eun proclamó su derrota por K.O demasiado rápido.
Me estoy preguntando si hay algo más que ella está tratando de esconder.
Hay, ¿verdad? Hay algo.
Abogada Goo. Me gustaría que nosotras las abogadas hablemos solas. ¿Podríamos hacer algo como eso?
- Abogada Park, tu realmente! - No, no...
No...
Una asistente legal fue demasiado adelante.
Ustedes dos hablen.
En serio...eres increíble, en serio.
Ella debe estar temerosa de Cha Geum Joo. Pidiéndote que salieras...
Ye he conocido por un largo tiempo, Asistente Legal Cha,
eres una abogada. Prepárese para su examen otra vez.
Usted luchó en el pasado debido a la presión de tener el apoyo de su familia.
Ahora eres más audaz.
Joo Joo, estamos en casa.
Sí, esta es Cha Geum Joo.
Venga a mi oficina a las 7:35 p.m.
¿Qué?
L es estoy diciendo que venga en una hora.
Estoy en un dormitorio de estudio de derecho.
Perdió un minuto.
¡Ah, en serio!
Acabo de salir del hospital hoy.
El doctor me dijo que no exagere por un tiempo.
La parte donde me estoy obligando demasiado a mi misma es tener que correr es debido a éste ridícula línea de artículo en el contrato.
Nunca le dije que corra.
Usted ni siquiera ordenó eso, pero me obligué a mi misma a correr, todo por mi cuenta...
Supongo que soy quien se equivocó.
¿Duele?
¿Qué?
Bueno, quiero decir...No, estoy bien.
Pero...¿Por qué me llamó?
TENpatch... ¿Sabe que ha sido cerrada?
- ¿Cerró? - Quiero decir...
¿No sabía?
Lo sabía.
¿Guardó toda la información?
Soy Cha Geum Joo.
He capturado todo eso y descargar todo. Yo estaba en medio de hacer eso.
Entonces vaya a casa.
¿Disculpe?
Vaya a casa y siga trabajando.
¿Es por eso que me llamó para que viniera todo el camino desde el dormitorio estudio de derecho?
¿Es algo malo?
Usted puso haber dicho esto por teléfono,
Como para un reporte (misma palabra que "ver")
Tenía que "verla" cara a cara.
Dime la verdad.
¿Por qué siempre estás mirando eso?
Incluso comentaste en TENpatch.
¿Qué estás tratando de hacer?
Esa es simplemente la forma en la que él es, ¿Cierto?
No, no soy así.
Estoy hablando acerca de Ham Bok Geo. Él es rudo, ¿Cierto? Rudo.
Él es tan rudo.
Hamburguesa
¿No estás muy viejo para ir diviertiéndote por ahí de esa forma?
Además, soy tu salvadora.
- ¿Cómo puedes jugar por ahí así? -Por favor...
Y finalmente consigo decirte esto a ti. Ese día, yo no
salté y arriesgué mi vida para salvarlo.
Simplemente sucedió que vi a Yoo Ri sosteniendo el cuchillo y
Yoo Ri estaba corriendo hacia ti, así que quería decirle que la vitara.
Pero Yoo Ri tiene las piernas más largas de lo que pensaba. Ella estuvo allí en un segundo.
Así que de todas formas, no pude decírtelo antes.
Fui apuñalada. ¿Entiendes?
¡Oh mi!
Así que, eso fue lo que pasó.
Es bueno verte de nuevo.
Si...
De todas formas, ¿No debería salir a investigar o algo?
Deberíamos encontrar que Hoppa de parece.
¡Lo sé! Es la primera vez que estoy de acuerdo.
Asistente jurídico Hwang, ¿Podemos ir y usar la tarjeta de la compañía?
Es una investigación, usted sabe...
Olvida Hoppa. Incluso si encargas hottuck (Panqueques coreanos) con la tarjeta,
Destruiré la tarjeta.
¿Me está viendo bajo porque soy una CEO de marioneta?
¿Cómo podría mirarte bajo? Eres la única abogada que tenemos.
Es por eso que deberíamos tener de vuelta al abogado Ma. Él era lindo también.
Eso, eso... ¿Qué te gusta de ese novato?
De seguro lo necesitamos para este caso.
Creo que él debe tener un destino fatal.
Con nuestra firma de abogados.
Bueno.
El café mixto que compré antes y deje todavía esta aquí.
Eso significa que no tienes muchos clientes, ¿Cierto?
¿Qué quieres decir, defensa colectiva?
El grupo Byeon Seong Mi y los daños de Jo Ye Ryeong y
unirse a nuestros defensores. ¿Qué te parece?
Has cambiado el tono durante este tiempo. "Es una pérdida de tu tiempo"
Pensé que eso fue lo que dijo.
Si, lo hice.
Pero desafortunadamente, no soy abogada, sino una asistente jurídica.
Si alguien me dice que lo haga, tengo que hacerlo.
¿Realmente no quieres hacerlo, la defensa conjunta?
Lo siento, pero ¿Puede decirme cómo podría ser beneficiado por hacer eso?
Gosh, factura de electricidad, factura de agua, renta...Gosh.
Tienes varias facturas.
Me encontraré con tus clientes.
No puedo dejar a mis clientes ser usados por un feudo entre los ricos.
¿Ser usados?
¿Crees que solo usaré a tus clientes?
No estoy seguro de qué tipo de persona es usted, asistente jurídica Cha.
Yo soy la que no está segura de ti
¿Cómo harás para resolver este caso?
Estoy haciendo esto por el libro.
¿Debería enseñarte algo del libro?
Un abogado tiene el deber de hacer lo mejor para su cliente.
¿Crees que estás haciendo lo mejor para hacer eso en este momento?
¿Qué crees que tu cliente realmente
quiere de este caso?
¿Destruir la cuenta? ¿Compensación?
¿Lo qué mi cliente realmente quiere?
La cosa que estás perdiendo de este caso, Abogado.
Entre tu y Jo Ye Ryeong como víctimas, me pregunto
si podemos encontrar algún común denominador crucial.
Ya le dije que no quiero.
¿Quiere que escuché todo eso otra vez en el jucio?
Está bien, lo siento.
Es tan extraño.
¿Qué hizo tan mal?
¿Por hacer tu mejor esfuerzo para vivir tu vida en comparación con lo que nacieron?
Querías elevar tu clase social y decidiste cambiar tu apariencia para mejor.
Solo porque condujiste un carro extraño, la gente se está enojando contigo.
Pero ¿Está mal vivir así?
¿La personas que nacieron bajo malas circunstancias deberían simplemente vivir sus vidas de esa manera y morir?
Está bien para los de cuchara de plata tener cirugías plásticas y poner cosas de marca por todo su cuerpo. Pero ¿los pobres
deben tener un patrocinador?
Para esas personas,
¿Qué es lo que haces mal?
Asistente jurídica Cha, por favor.
A la gente no le gusta los de cuchara de plata, pero
la gente parece odiar incluso más cuando las personas pobres pretenden ser de cuchara de plata.
¿Cómo deberías vivir exactamente para que la gente te anime?
Quería vivir una buena vida y demostrarlo.
Así que, trabaje mi trasero en trabajos de tiempo parcial para conseguir la cirugía plástica.
Estudié fuertemente para trabajar en una línea aérea.
¿Es eso tan malo?
Conduciendo alrededor en un carro extraño y pretendiendo tener una cuchara de plata desde el principio,
¿Es eso tan malo que merezco morir?
Pañuelos...
Así que, hay 50 víctimas y 10 millones de won por persona, por perpetrador,
Incluyendo daños físicos y mentales...
¿Qué carajos? la asistente jurídica está corriendo por ahí con zapatos sudorosos.
¿Está bien para ti solo golpear la calculadora CEO?
Gosh, nuestra asistente jurídica es asombrosa.
Escuché que convenciste a Byeon Seong Mi. Buen trabajo.
Gosh, Debería aguantar ya que no tengo licencia. ¿Qué puedo hacer?
Lo encontré.
Esto fue lo que empezó todo.
Esto, aquí.
Estrellas del cielo (Byeon Seong Mi)Hoy también... Solo para verte de nuevo... estoy tomando el vuelo SE3820 a las Maldivas... te veo luego.
¿Qué está mal con esto? esto es muy calmado.
El hombre que esta tomando el vuelo a la Maldivas
para encontrarse con Byeon Seoung Mi...
Primeramor (Oh Won Dong), "¡Toma el sueño de Oh Sung al mundo! "
Hay una razón por la que él estaba escondido.
Si ellos son conglomerados o unos mendigos, el hombre está...
Oh mi, seriamente...Gosh...
Aquí están las condiciones de negociación.
Estoy seguro de que han tenido cuidado.
Hice lo mejor.
Este es tu primer trabajo como asociada. Estoy anticipandolo con altitud.
Este es nuestro cuarto de conferencia.
¿Por qué no entras Geum Joo?
La negociación se hará entre los dos abogados.
¿Qué quieres decir? Tu eres la razón por la que compré mi caso con Árbol de oro.
Es un contrato que dice ella renunciará al cargo de directora en el centro de arte.
Vamos a envolver eso.
Lo siento. Pero hice algunas ediciones a los puntos de negociación que usted presentó la vez pasada.
Aquí esta el archivo por conseguir el centro de arte y algunas condiciones adicionales.
¿15 billones de won por compensación de daños?
¿Por qué?, ¿Mi hermano no te está dando suficiente dinero estos días?
Solo aceptelo.
La condición por negociación para
es una disculpa pública por Han Ji Eun.
¿Qué disculpa pública? ¿Por qué está siendo tan infantil?
Eso no funcionara. Esta es una negciación. No puede insistir así.
Sin una disculpa, no hay más negociación. Solo cuando ustedes busquen a nuestro lado de la demanda, llevaremos a cabo la negociación.
Eso es lo que nuestro equipo de defensa a concluido.
¿Por qué
estás yendo así de fuerte?
Olvidelo.
Solo olvidemos la negociación y lo que sea. hagamos que la ley lo decida.
Está acabada junto con la firma de abogados Oh Sung, cuñada.
Asumiré que tramitará su caso de divorcio con Golden Tree.
Han Ji Eun, por favor tome asiento.
Debería mirar esto.
Era esto, ¿cierto? La verdadera razón por la cual usted comenzó TENpatch.
Oh dios, supongo que usted no tenía idea, Abogada Park.
Bueno, estoy segura que ella no quería dejar a su abogado saber porque ella quería esconderlo.
Abogada Park Hye Joo.
Pienso que el abogado Goo olvidó
en la negociación donde hay una línea de ítems que dicen que TENpatch devolverá la información que nos fue mostrada.
¿Quiere los artículos materiales también?
El ganador se lo lleva todo.
Sea cuidadosa al ir a casa.
No esté tan feliz solo porque ganó. Incluso entonces,
no puede llevar un expediente de caso a su nombre.
La veré en la corte la próxima vez.
Ah... Por supuesto, usted estará sentada en la audiencia.
Estoy aquí para pedirle un articulo.
Es una disculpa publica. Por favor cuide de ella. Realmente lo necesito para mi cliente.
Está bien. Vea el artículo mañana.
Está bien, entonces.
creí que no vendrías con nosotros, pero ¿Qué es eso de defensa conjunta?
El paralegal Cha me logró convencer.
Usted me ignoró, ¿pero fue convencido por la paralegal Choo?
¿Cómo lo hizo? Estoy muy curioso.
Es un secreto entre los dos.
Lo que se està perdiendo de este caso, Abogado,
lo que necesita para tratar a sus clientes es
una disculpa publica de Han Ji Eun. ¿No lo crée?
La paralegal Cha es una persona asombrosa.
Es por eso que la traje.
Por favor no la haga hacer algo para dañar su carrera otra vez.
Se lo ruego, Sunbaenim.
Escuché que usted es mi Sunbaenim del centro de entrenamiento para abogados.
Te digo esto como Sunbae. haga claro si está afuera o adentro.
No ponga su pie en la puerta así y arrastre a Cha Geum Joo. Se está metiendo con mis nervios.
Si necesita más casos para traer dinero, le lanzaré algunos a usted,
Hoobaenim.
Lo siento. Perdí un factor importante.
El cliente solo le dice el 99% de verdad al abogado.
La única persona que puede encontrar ese último 1% merece quedarse en Oh Sung.
Parece que usted no sabe de qué se tratan las negociaciones aún, por lo que le daré trabajo que se adapte a usted por ahora, Abogada Park.
Me refiero a que, una persona saca todos los trucos ¿y
Él señor Wong lo cobra? ¿Ah? ¿Sabes cuánto hemos traído?
¿No está siendo el presidente Ham muy barato? Él ni siquiera está hablando de incentivos. ¿Debería solo renunciar?
Dios, te salvé mientras te estabas ahogando. ¿Qué hay de las quejas? Estoy segura que el tiene algunas ideas.
¿Paralegal? el presidente está preguntando por usted.
¿No cree que es sobre eso?
Oh dios... El señor Wong es sensible.
Pero, ¿A dónde fue el abogado Ma?
Oh, espere.
En la disculpa oficial, por favor recalque el hecho de que Byeon Seong Mi era una empleada fiel y se volvió exitosa por ella misma.
Dios, nos aremos cargo de eso.
Su despúes del servicio es asombroso.
Me gusta así.
¿Qué hay del abogado Ma? Creí que estaría aquí.
¿De qué hablaron?
No es importante hablar de eso, asi que deje de preocuparse sobre eso. Más allá de eso-
Si está hablando del incentivo, puede tomarse su tiempo.
Primero, pongamos el arreglo de nuestra firma de abogado en la dirección correcta y-
¿Por qué no revisa esto?
La segunda hija politica de grupo Oh Sung, Jo Ye Ryeong, está saliendo con un hombre del bar Hoppa.
Fotografías de Jo Ye Ryeong en TENpatch...
¿Piensa en alguien que podría enviarle esto a ellos?
¿Está sospechando de alguien?
Han Ji Eun es la persona que comió sobre el incidente de TENpatch.
Esta fotografía solo termino siendo un incidente insignificante.
¿No sería lógico estar sospechoso sobre donde se originó este incidente?
-¿Qué es esto?-Mi numero telefonico personal.
Una especie de linea caliente que solo comparto con mis amigos.
Estoy honrada por recibir esto de usted.
Cuando tiene que lidiar con celebridades, habrá tiempos en que sienta la carga. En cualquier momento que necesite mi ayuda, ¿está bien?
Gracias, pero...
Le preguntaré esto ya que somos amigas.
Es usted quien envió esa fotografía falta de Hoppa, ¿cierto?
¡Wow!
Usted es asombrosa, Cha Geum Joo.
¿Cavó una trampa?
Usted sabía que Han Ji Eun estaba esparciendo rumores extraños sobre usted, ¿cierto?
Usted usó eso esta vez.
No estaba detrás de eso desde el comienzo. Mi secretaria me dijo sobre eso.
Escuché que mi cuñada creó TENpatch para lograr apuntar a un auxiliar de vuelo.
Ya que ella se estaba tropezando, quería que ella cayera todo el camino hacia abajo, por lo que cavé un hoyo.
¿Puedo preguntarle por qué me eligió a mi?
No la elegí a usted. Ham Bok Geo escogió este caso.
¿A quién le importa? Nos beneficia a todos, ¿cierto?
Hamburgesa
Disculpeme un momento.
Sí, Ham Bok Geo.
¿Qué es esto?
Usted tiene que venir seguido a este lugar si quiere trabajar con celebridades. Acostumbrese a esto.
Soy una idiota por esperar más.
¿Qué esperaba?
¿Estaba esperando que usted me diera mis ganancia por ganar.
Traje tanto dinero.
Wow, esa pintura es muy linda.
Parece expresar la soledad humana. ¿Puede sentirla?
Oh, ¿En serio? Usted es buena con pinturas.
La pintura que están mirando es la primera pintura del pintor Kim Joo Young.
Expresa reconciliación familiar y armonía.
Incluso si está con la familia,
puede sentirse solitario.
3 millones de won.
4 millones de won.
¿Por qué no? ¿Es muy caro para usted?
Usted no sabe mucho de pinturas. No le pertenece a usted.
- ¿8 millones de won! - ¡8 millones de won! La subasta de hoy desde ya...
Es un buen comienzo...
usted sabe, por aquí...
¡10 millones de won!
Agarrando naturalmente así desde el principio... es mi muñeca
-Lo sé.-¿Y?
Tengo miedo que la levante sin pensarlo. Es una esposa.
Cinco, cuatro, tres...
¿Qué está pasando hoy?
No estás vestida bien.
- Estoy vistiendo una blusa blanca.- Es correcto de la blusa blanca, pero adentro está todo mal.
Estás supuesta de vestir un brassier negro.
¿Cómo así que una abogada rompió el contrato?
Si vas hacer esto, tira toda esa sensación carera y vete, ¿está bien?
Deme una paleta.
Caray, ¿debo de darle un puño al muchacho que le gusta una paleta?
La razón que ese morón de Ham Bok Geo renunció de ser fiscal es sospechoso.
Muchos están hablando porque él está por todos los medios de paparazzi.
Trata de estar lejos de Ham Bok Geo. Tu hermana también, cariño.
Tu nunca sabes lo que pasará y cuando. ¿Entendido?
Gracias por su consejo. Pero de usted llamarme "querida..."
¿Por qué no cambia eso?
El minuto que me dejó cuando su "querida" se embarazó,
lo olvidé todo de usted, desgraciado.
Está bien...
El próximo proyecto es de Choi Hee Joon
Árbol Dorado.
Para poder expresar la belleza de las hojas, él usó oro real en esta pintura.
El precio inicial es de 5 millones de won.
- 5 millones de won.- Tenemos 5 millones de won.
- ¿Alquien más?- 6 millones de won.
¿Tenemos 7 millones de won? Tenemos 7 millones de won.
Próximo, estamos en los 10 millones de won. Iremos por incrementos de 2 millones.
Venimos por esto. ¿Quieres perderlo?
¡Por aquí!
12 millones de won.
Tenemos 12 millones de won.
- ¿Hay 14 millones de won?- ¡14 millones de won!
Ah, sí, hoy...
El Árbol Dorado es extremadamente popular.
Tenemos 14 millones de won. ¿Alguien pide más?
¿Debo de cancelar?
Usted gritó sin miedo. ¿Quiere salirse ahora?
¿Tenemos 16 millones de won?
Si no, la señora #29 obtiene esta pintura.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
Usted ganó la subasta.
¿Qué hago?
Árbol Dorado. ¿Ah? ¿Abogado Ma?
La paralegal Cha no está contestando su teléfono.
Ella salió para encontrarse con el CEO Ham.
- ¿CEO Ham?- No creo que sea acerca del trabajo. ¿Salieron para ir a ver una película?
Ella usualmente no apaga su teléfono.
Ah, ya veo. Gracias.
Este debe de comerse hoy para estar bueno.
- Felicidades.- ¿Me lo va sacar de mi salario?
Ya veré como lo hace.
Déjeme preguntarle algo.
¿Por qué me dio este caso?
No es una buena pregunta para preguntar en este momento.
Un momento.
¿Sí?
- ¡Oh, espere!- Señora, un momento.
¿Se está yendo? Tiene que pagar por la pintura que ganó en subasta.
¿Puedo venir más tarde para pagarla?
- ¿Disculpe?- No será posible, ¿verdad?
Tenemos que procesar las subastas rápido en este lugar.
Aceptamos tarjetas de crédito.
Bueno, ¿tiene otras tarjetas?
Eh...bueno...
Ella no tiene crédito en sus tarjetas. Así que, ¿ella ganó la subasta cuando no tiene dinero?
¿No es ella Cha Geum Joo?
Escuché que ella fue a la cárcel. Ella debe de estar en bancarrota.
Subtítulos gracias al Equipo Tenaz en Viki
Sálveme.
- Por favor...- Crees que Ham Bok Geo, ese hombre, vendrá por tu seguridad, ¿verdad?
Absolutamente que no. Él solo está tratando de usar a Mi Na.
No llores. Para.
Si quieres mantenerte viva, dilo. ¿Dónde la escondiste?
No lo sé. Le dije que no lo sé.
No puedo ayudarte si no lo sabes.
No tengo más paciencia de lo que piensas. Nos vemos.
¿Has visto este auto anteriormente?
Este es el auto que fuiste con tus amistades muertas.
Gyeonggi Na 1106, ¿es correcto?
Objeción. El fiscal está manipulando la memoria del testigo.
¿Cómo es que ella se acuerda de la placa del auto en una noche oscura?
Desestimado. Continúe, Fiscal.
Testigo, durante la interrogación, antes que el fiscal encontrara este auto,
sometiste esta placa del auto.
¿No es correcto?
Testigo, por favor conteste.
No, no sé acerca de ese auto. Es mi primera vez que lo veo.
¿Testigo?
Si fue sobornada, nos puede decirlo ahora.
¿Está usted segura que nunca ha visto este auto antes?
No.
Ji Ah, ¿pasó algo hoy?
¿Me puedes decir
lo qué es?
No lo sé.
Disculpe, Ahjussi. Perdóneme.
Ella no habla, pero ella pestañearía de vez en cuando. Parece que ella puede entender.
Si me puedes escuchar mi voz, pestañea.
¿Me puedes escuchar?
Escúchame cuidadosamente.
No puedes hablar desde ahora en adelante.
Aunque puedas, pretende que no. ¿Está bien?
Si quieres decir algo, solo dímelo.
Estoy muy contento de que despertaste.
¿Estoy avergonzada? Claro que no.
No estoy avergonzada en nada. ¿Ser insultada de esa manera? ¿Cuál es el gran problema?
No es lo suficiente que estuve pasando volantes. Aun si
él me encontró sin una buena razón,
cerraré mis ojos en este momento.
Dueño- Ham Bok Geo, Adquiridor de Bienes- Cha Geum Joo, K-Fact.
Hamburguesa
Aunque en enojo, nunca, nunca...
nunca romperé en contrato. Esa es otra
fidelidad hacia Cha Geum Joo, quien nació pobre.
¿Por qué estás tan débil? ¿No comió?
Vamos. Le compraré una cena.
Cha Geum Joo.
Primero, vamos a comer y fortalecemos, entonces enójese tanto como quiera.
¿Está bien?
Bien pensado. Vamos.
Ham Bok Geo.
Paremos ahora.
La gente puede nos puede mal entender. ¿Nosotros comenzamos algo?
Desde hoy, quiero finalizar esta estúpida relación de dueño/bienes.
¿Quién dijo?
No necesito su permiso desde ahora en adelante.
♬ En la noche tranquila ♬
Eso no lo hará.
Yo nunca
♬ Estaba esperando que tú pases ♬
la dejaré ir, Cha Geum Joo.
♬ Te diré que vengas, tal y como es, en este momento, frente a mí, no es demasiado tarde ♬
♬ Te diré que vengas, tal y como es, en este momento, en mi abrazo, antes que termine esta noche ♬
La mujer con una maleta♬ Te necesito, te necesito ♬
♬ Te necesito ♬
Las hermanas son muy talentosas.
- La hermana mayor ha obtenido un hombre soltero sexy.- ¿Quiere usted entrar en el círculo de nosotros otra vez del caso de Kang Hyeon Woo?
Si perdemos este caso, cerraré Árbol Dorado.
Si perdemos este caso, ¿tiene usted que irse de este bufete de abogados?
¿Por qué Ham Bok Geo otra vez? Usted no tiene modales.
Usted fue atrapada destruyendo un propiedad persona. ¿Cómo es que una ladrona
- puede ser muy orgullosa?- Yo tomaré a esta mujer orgullosa. Vamos.